gmTranslator v0.2 beta
gmTranslator v0.2 betagmTranslator обновлён до версии 0.2 beta
Список изменений:
- добавлено сочетание клавиш ⌥T (Alt+T) для быстрого перевода выделенного текста;
- если выделен большой фрагмент текста, то в контекстном меню он обрезается до разумных размеров;
- исправлены мелкие баги.
Обрабатываем переход страницы в активное состояние в Safari для iOS
Обрабатываем переход страницы в активное состояние в Safari для iOSВ HTML5 появились новые атрибуты событий (подробнее), в том числе для объекта window такие атрибуты как onpageshow и onpagehide.
onpageshow- скрипт будет запущен когда окно становится видимым;onpagehide- скрипт будет запущен когда окно скрывается.
В Safari для iOS, если пользователь не закрыл Вашу страницу, а отправил приложение в фон (нажав кнопку home), а затем снова открыл Safari, то сработает обработчик onpageshow. Таким образом можно отследить переход в активное состояние вашей страницы или Web-приложения для iPad, iPhone или iPod Touch.
gmTranslator – расширение для Safari, v 0.1 beta
gmTranslator – расширение для Safari, v 0.1 betaВыложил в публичный доступ своё расширение для Safari - gmTranslator (v.0.1 beta).
gmTranslator - это простой инлайн переводчик, предназначенный для перевода отдельных слов или коротких фраз в контексте страницы. Пришлось написать такое тривиальное расширение, потому что, к своему удивлению, я не нашел на сервисе расширений для Safari подходящего по функционалу переводчика.
Локализация приложений при разработке в XCode 4
Локализация приложений при разработке в XCode 4
Введение
Статья даёт общее представление о локализации приложений в XCode, основываясь на моём опыте разработки первого приложения под iPhone. Под локализацией здесь я буду в основном подразумевать перевод фраз на разные языки, но следует помнить, что локализация включает в себя кроме этого форматирование дат, цен и т.д. в специфичном для каждой культуры виде, а также что графика тоже требует локализации.
Локализацию приложения в XCode можно условно разделить на две части:
- локализация строк, которые назначаются программно в коде;
- локализация элементов, выстроенных в Interface Builder (.xib, .nib, .storyboard - файлов).
Примечание. В дальнейшем все что будет упоминаться касательно .xib файлов должно быть справедливо и для .nib и .storyboard файлов.